25. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 2:25:1 ⧉בְּנֵ֨יbenefils de Ezra 2:25:2 ⧉קִרְיַ֤תkiryatKiriath Ezra 2:25:3 ⧉עָרִים֙arimarim Ezra 2:25:4 ⧉כְּפִירָ֣הkhefiraKephira Ezra 2:25:5 ⧉וּבְאֵר֔וֹתuveerotet Beéroth Ezra 2:25:6 ⧉שְׁבַ֥עshevasept Ezra 2:25:7 ⧉מֵא֖וֹתmeotcents Ezra 2:25:8 ⧉וְאַרְבָּעִ֥יםvearbaimet quarante Ezra 2:25:9 ⧉וּשְׁלֹשָֽׁה׃סusheloshaet trois |
25. Traduction Formelle Les fils de Kirjath-Arim, de Kefira et de Béérot étaient au nombre de 743 {sheva me’ot ve-arba’im u-shlosha : calcul hébraïque des centaines, dizaines et unités} personnes. |
25. Traduction Dynamique Les descendants de Kirjath-Arim, de Kefira et de Béérot totalisaient sept cent quarante-trois personnes. |