42. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 2:42:1 ⧉בְּנֵ֣יbeneifils de Ezra 2:42:2 ⧉הַשֹּֽׁעֲרִ֗יםhashoarimles portiers Ezra 2:42:3 ⧉בְּנֵי־שַׁלּ֤וּםbeneishalumfils de Shallum Ezra 2:42:4 ⧉בְּנֵֽי־אָטֵר֙beneiaterfils de Ater Ezra 2:42:5 ⧉בְּנֵי־טַלְמ֣וֹןbeneitalmonfils de Talmon Ezra 2:42:6 ⧉בְּנֵי־עַקּ֔וּבbeneiakuvfils de Akkub Ezra 2:42:7 ⧉בְּנֵ֥יbeneifils de Ezra 2:42:8 ⧉חֲטִיטָ֖אkhatitaHatita Ezra 2:42:9 ⧉בְּנֵ֣יbeneifils de Ezra 2:42:10 ⧉שֹׁבָ֑יshovaiShobai Ezra 2:42:11 ⧉הַכֹּ֕לhakolle total Ezra 2:42:12 ⧉מֵאָ֖הmeacent Ezra 2:42:13 ⧉שְׁלֹשִׁ֥יםsheloshimtrente Ezra 2:42:14 ⧉וְתִשְׁעָֽה׃פvetishaet neuf |
42. Traduction Formelle Les fils des portiers sont les fils de Shallum, d’Ater, de Talmon, d’Akkub, de Hathita et de Shobaï ; au nombre de cent trente-neuf. |
42. Traduction Dynamique Parmi les portiers, on trouvait les descendants de Shallum, d’Ater, de Talmon, d’Akkub, de Hathita et de Shobaï. Leur nombre total était de cent trente-neuf. |