1. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 7:1:1 ⧉וְאַחַר֙veakharet après Ezra 7:1:2 ⧉הַדְּבָרִ֣יםhaddevarimles choses Ezra 7:1:3 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaelehcelles-ci Ezra 7:1:4 ⧉בְּמַלְכ֖וּתbemalkhutdans le règne de Ezra 7:1:5 ⧉אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּאartakhasasteArtaxerxès Ezra 7:1:6 ⧉מֶֽלֶךְ־פָּרָ֑סmelekhparasroi de Perse Ezra 7:1:7 ⧉עֶזְרָא֙ezaraEsdras Ezra 7:1:8 ⧉בֶּן־שְׂרָיָ֔הbenserayafils de Seraya Ezra 7:1:9 ⧉בֶּן־עֲזַרְיָ֖הbenazareyafils d'Azarya Ezra 7:1:10 ⧉בֶּן־חִלְקִיָּֽה׃benkhilkiyafils de Hilqiya |
1. Traduction Formelle Et après ces choses, sous le règne d’Artaxerxès, roi de Perse, vint Esdras, fils de Seraja, fils d’Azaria, fils de Hilkija. |
1. Traduction Dynamique Après ces événements, durant le règne d’Artaxerxès, roi de Perse, vint Esdras, descendant de Seraja, d’Azaria et de Hilkija. |