13. Source Text: Hebrew (WLC) Ezra 8:13:1 ⧉וּמִבְּנֵ֣יumibbeneet d'entre les fils de Ezra 8:13:2 ⧉אֲדֹנִיקָם֮adonikamAdonikam Ezra 8:13:3 ⧉אַחֲרֹנִים֒akharonimles derniers Ezra 8:13:4 ⧉וְאֵ֣לֶּהveelleet ceux-ci Ezra 8:13:5 ⧉שְׁמוֹתָ֔םshemotamleurs noms Ezra 8:13:6 ⧉אֱלִיפֶ֖לֶטelifeletEliphelet Ezra 8:13:7 ⧉יְעִיאֵ֣לyeielJeuel Ezra 8:13:8 ⧉וּֽשְׁמַעְיָ֑הushemayaet Shemaïa Ezra 8:13:9 ⧉וְעִמָּהֶ֖םveimmahemet avec eux Ezra 8:13:10 ⧉שִׁשִּׁ֥יםshishsimsoixante Ezra 8:13:11 ⧉הַזְּכָרִֽים׃סhazekharimles mâles |
13. Traduction Formelle Et des fils d’Adonikam, les derniers ; et voici leurs noms : Éliphelet, Yeïel et Shemaeja ; et avec eux, soixante mâles. |
13. Traduction Dynamique Parmi les descendants d’Adonikam, ceux de la dernière génération ; voici leurs noms : Éliphelet, Yeïel et Shemaeja ; et avec eux, soixante hommes. |