23. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 1:23:1 ⧉μόνονmononseulement Galatians 1:23:2 ⧉δὲdemais Galatians 1:23:3 ⧉ἀκούοντεςakuondesentendant Galatians 1:23:4 ⧉ἦσανeesanils étaient Galatians 1:23:5 ⧉ὅτιotique Galatians 1:23:6 ⧉Ὁocelui qui Galatians 1:23:7 ⧉διώκωνtheeokonpersécutant Galatians 1:23:8 ⧉ἡμᾶςeemasnous Galatians 1:23:9 ⧉ποτεpoteautrefois Galatians 1:23:10 ⧉νῦνneenmaintenant Galatians 1:23:11 ⧉εὐαγγελίζεταιevanyeleezeteannonce la bonne nouvelle Galatians 1:23:12 ⧉τὴνteenla Galatians 1:23:13 ⧉πίστινpeestinfoi Galatians 1:23:14 ⧉ἥνeenque Galatians 1:23:15 ⧉ποτεpoteautrefois Galatians 1:23:16 ⧉ἐπόρθειeportheeil détruisait |
23. Traduction Formelle Ils ne faisaient qu’entendre que celui qui autrefois nous persécutait annonce aujourd’hui la foi qu’il s’efforçait alors de détruire. |
23. Traduction Dynamique Ils n’avaient entendu que l’homme qui jadis nous poursuivait annonce aujourd’hui la foi qu’il cherchait autrefois à anéantir. |