6. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 1:6:1 ⧉ΘαυμάζωthavmazoJe m'étonne Galatians 1:6:2 ⧉ὅτιotique Galatians 1:6:3 ⧉οὕτωςootosainsi Galatians 1:6:4 ⧉ταχέωςtakheossi vite Galatians 1:6:5 ⧉μετατίθεσθεmetateethesthevous vous détournez Galatians 1:6:6 ⧉ἀπὸapode Galatians 1:6:7 ⧉τοῦtoocelui qui Galatians 1:6:8 ⧉καλέσαντοςkalesandosayant appelé Galatians 1:6:9 ⧉ὑμᾶςeemasvous Galatians 1:6:10 ⧉ἐνendans Galatians 1:6:11 ⧉χάριτιkhareeteegrâce Galatians 1:6:12 ⧉Χριστοῦkhreestoodu Christ Galatians 1:6:13 ⧉εἰςeesvers Galatians 1:6:14 ⧉ἕτερονeteronun autre Galatians 1:6:15 ⧉εὐαγγέλιονevangeleeonévangile |
6. Traduction Formelle Je m’étonne que vous vous détourniez ainsi si rapidement de celui qui vous a appelés par la grâce de Christ, pour adopter un autre évangile. |
6. Traduction Dynamique Je suis surpris que vous changiez de direction aussi vite, en quittant celui qui vous a appelés grâce à Christ, pour adopter une autre bonne nouvelle. |