1. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 2:1:1 ⧉ἜπειταepetaPuis Galatians 2:1:2 ⧉διὰtheeaaprès Galatians 2:1:3 ⧉δεκατεσσάρωνthehkatesaronquatorze Galatians 2:1:4 ⧉ἐτῶνetonans Galatians 2:1:5 ⧉πάλινpalinde nouveau Galatians 2:1:6 ⧉ἀνέβηνanevinje montai Galatians 2:1:7 ⧉εἰςisà Galatians 2:1:8 ⧉ἹεροσόλυμαierosoleemaJérusalem Galatians 2:1:9 ⧉μετὰmetaavec Galatians 2:1:10 ⧉ΒαρναβᾶvarnavaBarnabas Galatians 2:1:11 ⧉συμπαραλαβὼνsimparalavonayant pris avec moi Galatians 2:1:12 ⧉καὶkeet Galatians 2:1:13 ⧉ΤίτονteetonTite |
1. Traduction Formelle Puis, au bout de quatorze ans, je suis de nouveau remonté à Jérusalem avec Barnabas, en prenant aussi Tite avec moi. |
1. Traduction Dynamique Quatorze ans plus tard, je suis retourné à Jérusalem avec Barnabas, et j’y ai emmené également Tite. |