23. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 4:23:1 ⧉ἀλλʼalmais Galatians 4:23:2 ⧉ὁole Galatians 4:23:3 ⧉μὲνmencertes Galatians 4:23:4 ⧉ἐκekde Galatians 4:23:5 ⧉τῆςteesde la Galatians 4:23:6 ⧉παιδίσκηςpehtheeskisservante Galatians 4:23:7 ⧉κατὰkataselon Galatians 4:23:8 ⧉σάρκαsarkala chair Galatians 4:23:9 ⧉γεγέννηταιyeyenneeteest né Galatians 4:23:10 ⧉ὁole Galatians 4:23:11 ⧉δὲdemais Galatians 4:23:12 ⧉ἐκekde Galatians 4:23:13 ⧉τῆςteesde la Galatians 4:23:14 ⧉ἐλευθέραςeleftherasfemme libre Galatians 4:23:15 ⧉διʼdhipar Galatians 4:23:16 ⧉ἐπαγγελίαςepangeleeaspromesse |
23. Traduction Formelle Or le fils issu de la servante a été engendré selon la chair, tandis que le fils issu de la femme libre l’a été par la promesse. |
23. Traduction Dynamique Le fils né de la servante est venu au monde de manière ordinaire, tandis que le fils de la femme libre est né grâce à la promesse. |