1. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 10:1:1 ⧉וְאֵ֙לֶּה֙veelehet voici Genesis 10:1:2 ⧉תּוֹלְדֹ֣תtoldotles générations Genesis 10:1:3 ⧉בְּנֵי־נֹ֔חַbeneinoakhdes fils de Noé Genesis 10:1:4 ⧉שֵׁ֖םshemSem Genesis 10:1:5 ⧉חָ֣םkhamCham Genesis 10:1:6 ⧉וָיָ֑פֶתvayaphetet Japhet Genesis 10:1:7 ⧉וַיִּוָּלְד֥וּvayivvalduet il naquit Genesis 10:1:8 ⧉לָהֶ֛םlahemà eux Genesis 10:1:9 ⧉בָּנִ֖יםbanimdes fils Genesis 10:1:10 ⧉אַחַ֥רakharaprès Genesis 10:1:11 ⧉הַמַּבּֽוּל׃hamabulle déluge |
1. Traduction Formelle Voici la postérité des fils de Noé, Sem, Cham et Japhet : après le déluge, des fils leur naquirent. |
1. Traduction Dynamique Voici les descendants de Noé{Noach, Patriarche Sauvé} — Sem, Cham et Japhet ; après le déluge, il leur naquit des fils. |