15. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 10:15:1 ⧉וּכְנַ֗עַןukhnaanEt Canaan Genesis 10:15:2 ⧉יָלַ֛דyaladengendra Genesis 10:15:3 ⧉אֶת־צִידֹ֥ןettseedonSidon, son premier-né {complément direct + Sidon} Genesis 10:15:4 ⧉בְּכֹר֖וֹbekhoroson premier-né Genesis 10:15:5 ⧉וְאֶת־חֵֽת׃veetkhetet Heth {et + complément direct + Heth} |
15. Traduction Formelle Canaan engendra Sidon, son premier-né, puis Heth. |
15. Traduction Dynamique Canaan devint le père de Sidon, son aîné, et de Heth. |