21. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 10:21:1 ⧉וּלְשֵׁ֥םuleshemà Sem Genesis 10:21:2 ⧉יֻלַּ֖דyuladdes enfants sont nés Genesis 10:21:3 ⧉גַּם־ה֑וּאgamhului aussi Genesis 10:21:4 ⧉אֲבִי֙avile père Genesis 10:21:5 ⧉כָּל־בְּנֵי־עֵ֔בֶרkolbeneieverde tous les enfants d’Éber Genesis 10:21:6 ⧉אֲחִ֖יakhile frère Genesis 10:21:7 ⧉יֶ֥פֶתyefetde Japhet Genesis 10:21:8 ⧉:הַגָּדֽוֹל׃hagadoll’aîné |
21. Traduction Formelle À Sem aussi naquirent des fils : il était père de tous les fils d’Éber et frère de Japhet l’aîné. |
21. Traduction Dynamique Sem eut aussi des enfants ; il était le père de tous les fils d’Éber et le frère de Japhet l’aîné. |