25. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 2:25:1 ⧉וַיִּֽהְי֤וּvayihyu{Et ils} étaient Genesis 2:25:2 ⧉שְׁנֵיהֶם֙shenehemtous les deux Genesis 2:25:3 ⧉עֲרוּמִּ֔יםaroomeemnus Genesis 2:25:4 ⧉הָֽאָדָ֖םhaadaml’homme Genesis 2:25:5 ⧉וְאִשְׁתּ֑וֹveishtoet sa femme Genesis 2:25:6 ⧉וְלֹ֖אveloet n’ Genesis 2:25:7 ⧉יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ׃yitboshashuavaient pas honte |
25. Traduction Formelle L’homme et sa femme, tous deux, étaient dépourvus de vêtements et ne ressentirent aucune honte. |
25. Traduction Dynamique L’homme et sa femme se tenaient dévêtus, sans éprouver la moindre honte. |