| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 27:28:1 ⧉וְיִּתֵּן־לְךָ֙veyitenlekhaet qu'il te donne Genesis 27:28:2 ⧉הָאֱלֹהִ֔יםhaelohimDieu Genesis 27:28:3 ⧉מִטַּל֙mitalde la rosée Genesis 27:28:4 ⧉הַשָּׁמַ֔יִםhashamayimdes cieux Genesis 27:28:5 ⧉וּמִשְּׁמַנֵּ֖יumishmaneiet de la fertilité Genesis 27:28:6 ⧉הָאָרֶץhaaretzde la terre Genesis 27:28:7 ⧉וְרֹ֥בverovet abondance de Genesis 27:28:8 ⧉דָּגָ֖ןdaganblé Genesis 27:28:9 ⧉וְתִירֹֽשׁ׃vetiroshet vin |
| 28. Traduction Formelle Que Dieu {Elohim, Source de Bénédiction} te fasse don de la rosée des cieux et de la graisse de la terre, avec profusion de blé et de vin nouveau. |
| 28. Traduction Dynamique Que Dieu {Elohim, Pourvoyeur de Bienfaits} t’accorde la rosée venue du ciel et la fertilité du sol, en te donnant beaucoup de blé et de vin nouveau. |