| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 27:32:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomeret il dit Genesis 27:32:2 ⧉ל֛וֹloà lui Genesis 27:32:3 ⧉יִצְחָ֥קyitskhakIsaac Genesis 27:32:4 ⧉אָבִ֖יוavivson père Genesis 27:32:5 ⧉מִי־miqui Genesis 27:32:6 ⧉אָ֑תָּהataes-tu Genesis 27:32:7 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomeret il dit Genesis 27:32:8 ⧉אֲנִ֛יanije suis Genesis 27:32:9 ⧉בִּנְךָ֥binkhaton fils Genesis 27:32:10 ⧉בְּכֹרְךָ֖bekhorkhaton premier-né Genesis 27:32:11 ⧉:עֵשָֽׂוesavÉsaü |
| 32. Traduction Formelle Il dit à Isaac, son père : « Qui es-tu ? » Et il répondit : « C’est moi, ton fils, ton premier-né, Ésaü. » |
| 32. Traduction Dynamique Isaac, son père, lui demanda : « Qui es-tu ? » Il répondit : « Je suis ton fils, ton fils aîné, Ésaü. » |