Genèse 28:13:9Gen.28.13.W9BAT
אַבְרָהָ֣ם
avraham
“Abraham”
- Translittération
- av-ra-HAM
- Étendue
- av-rah-HAAM
- API
- /ʔavraˈhaːm/
Signification par langue
- French
- Abraham
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Patah | « a » bref | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
av-ra-HAM
- phraseyour reading level
av-ra-HAM a-vi-KHA
- clause
ve-hin-NEH Ye-ho-VAH nits-TAV a-LAV va-yo-MAR a-NI Ye-ho-VAH e-lo-HEI av-ra-HAM a-vi-KHA ve-lo-HEI yits-KHAK
- sentence
ve-hin-NEH Ye-ho-VAH nits-TAV a-LAV va-yo-MAR a-NI Ye-ho-VAH e-lo-HEI av-ra-HAM a-vi-KHA ve-lo-HEI yits-KHAK ha-a-RETZ a-SHER a-TA sho-KEV a-LE-ha le-KHA et-te-NE-na u-le-zar-E-kha
Exégèse
ve-Elohei Yitzchak {אֱלֹהֵי אַבְרָהָם… וֵאלֹהֵי יִצְחָק | ʾĕ-lō-hē ʾaḇ-rā-hām… we-ʾĕ-lō-hē yiṣ-ḥāq} 'Dieu d’Abraham… et Dieu d’Isaac' établit la continuité de l’alliance.
Racine et étymologie
racine alef-betalef-bet
“père”
En contexte — Genèse 28:13
Et voici, le SEIGNEUR se tenait au-dessus, et il dit : « Je suis le SEIGNEUR, le Dieu d’Abraham, ton père, et le Dieu d’Isaac. La terre sur laquelle tu es couché, je la donnerai à toi et à ta descendance . »
À propos de cette coordonnée
Genèse 28:13:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Genèse 28:13 ; ainsi le mot hébreu אַבְרָהָ֣ם (avraham) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Gen.28.13.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Gen.28.13.W9.S1) et chaque caractère.