| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 28:19:1 ⧉וַיִּקְרָ֛אvayikraet il appela Genesis 28:19:2 ⧉אֶת־שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹםetshemhamakomle nom du lieu Genesis 28:19:3 ⧉הַה֖וּאhahuce Genesis 28:19:4 ⧉בֵּֽית־אֵ֑לbeitelBéthel Genesis 28:19:5 ⧉וְאוּלָ֛םveulammais Genesis 28:19:6 ⧉ל֥וּזluzLouz Genesis 28:19:7 ⧉שֵׁם־הָעִ֖ירshemhairle nom de la ville Genesis 28:19:8 ⧉לָרִאשֹׁנָֽה׃larishonaauparavant |
| 19. Traduction Formelle Il donna à ce lieu le nom de Béthel; auparavant, la ville s’appelait Luz. |
| 19. Traduction Dynamique Jacob nomma l’endroit Béthel, mais la ville portait autrefois le nom de Luz. |