| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 28:9:1 ⧉וַיֵּ֥לֶךְvayelekhet s'en alla Genesis 28:9:2 ⧉עֵשָׂ֖וesavÉsaü Genesis 28:9:3 ⧉אֶל־יִשְׁמָעֵ֑אלelyishmaelvers Ismaël Genesis 28:9:4 ⧉וַיִּקַּ֡חvayikkakhet prit Genesis 28:9:5 ⧉אֶֽת־מָחֲלַ֣תetmakhalatMahalat Genesis 28:9:6 ⧉בַּת־יִשְׁמָעֵ֨אלbatyishmaelfille d'Ismaël Genesis 28:9:7 ⧉בֶּן־אַבְרָהָ֜םbenavrahamfils d'Abraham Genesis 28:9:8 ⧉אֲח֧וֹתakhotsœur Genesis 28:9:9 ⧉נְבָי֛וֹתnevayotde Nebajoth Genesis 28:9:10 ⧉עַל־נָשָׁ֖יוalnashaven plus de ses femmes Genesis 28:9:11 ⧉ל֥וֹlopour lui Genesis 28:9:12 ⧉לְאִשָּֽׁה׃סleishahcomme femme |
| 9. Traduction Formelle Alors Ésaü alla vers Ismaël et prit pour femme Machalat, fille d’Ismaël, fils d’Abraham, sœur de Nebaïot, en plus de ses femmes. |
| 9. Traduction Dynamique Ésaü se rendit chez Ismaël et choisit pour épouse Machalat, fille d’Ismaël, fils d’Abraham, et sœur de Nebaïot, en plus de ses autres femmes. |