| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 28:8:1 ⧉וַיַּ֣רְאvayareEt vit Genesis 28:8:2 ⧉עֵשָׂ֔וesavÉsaü Genesis 28:8:3 ⧉כִּ֥יkique Genesis 28:8:4 ⧉רָע֖וֹתraotmauvaises Genesis 28:8:5 ⧉בְּנ֣וֹתbenotles filles Genesis 28:8:6 ⧉כְּנָ֑עַןkenaande Canaan Genesis 28:8:7 ⧉בְּעֵינֵ֖יbeeineiaux yeux de Genesis 28:8:8 ⧉יִצְחָ֥קyitskhakIsaac Genesis 28:8:9 ⧉:אָבִֽיו׃avivson père |
| 8. Traduction Formelle Ésaü vit que, pour Isaac, son père, les filles de Canaan étaient une mauvaise alliance. |
| 8. Traduction Dynamique Ésaü comprit que les femmes cananéennes déplaisaient à Isaac, son père. |