| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 29:16:1 ⧉וּלְלָבָ֖ןulelavanEt à Laban Genesis 29:16:2 ⧉שְׁתֵּ֣יshteyil y avait deux Genesis 29:16:3 ⧉בָּנ֑וֹתbanotfilles Genesis 29:16:4 ⧉שֵׁ֤םshemle nom Genesis 29:16:5 ⧉הַגְּדֹלָה֙hagdolahde l’aînée Genesis 29:16:6 ⧉לֵאָ֔הleahLéa Genesis 29:16:7 ⧉וְשֵׁ֥םveshemet le nom Genesis 29:16:8 ⧉הַקְּטַנָּ֖הhaktanahde la cadette Genesis 29:16:9 ⧉רָחֵֽל׃rakhelRachel |
| 16. Traduction Formelle Laban avait deux filles : l’aînée se nommait Léa, et la plus jeune s’appelait Rachel. |
| 16. Traduction Dynamique Laban avait deux filles ; l’aînée s’appelait Léa, et la plus jeune s’appelait Rachel. |