| 36. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 30:36:1 ⧉וַיָּ֗שֶׂםvayasemet il mit Genesis 30:36:2 ⧉דֶּ֚רֶךְderekhune distance Genesis 30:36:3 ⧉שְׁלֹ֣שֶׁתsheloshetde trois Genesis 30:36:4 ⧉יָמִ֔יםyamimjours Genesis 30:36:5 ⧉בֵּינ֖וֹbeinoentre lui Genesis 30:36:6 ⧉וּבֵ֣יןuveinet entre Genesis 30:36:7 ⧉יַעֲקֹ֑בyaakovJacob Genesis 30:36:8 ⧉וְיַעֲקֹ֗בveyaakovet Jacob Genesis 30:36:9 ⧉רֹעֶ֛הroehpâturait Genesis 30:36:10 ⧉אֵת־צֹ֥אןettsonle troupeau de Genesis 30:36:11 ⧉לָבָ֖ןlavanLaban Genesis 30:36:12 ⧉הַנּוֹתָרֹֽת׃hanotarotqui restaient |
| 36. Traduction Formelle Il mit un chemin de trois jours entre lui et Jacob, et Jacob faisait paître le troupeau restant de Laban. |
| 36. Traduction Dynamique Il mit une distance de trois jours entre lui et Jacob, tandis que Jacob gardait le reste du troupeau de Laban. |