| 39. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 30:39:1 ⧉וַיֶּחֱמ֥וּvayekhemuet furent en chaleur Genesis 30:39:2 ⧉הַצֹּ֖אןhatsonle troupeau Genesis 30:39:3 ⧉אֶל־הַמַּקְלוֹתelhamaklotvers les bâtons Genesis 30:39:4 ⧉וַתֵּלַ֣דְנָהvateladnaet elles mirent bas Genesis 30:39:5 ⧉הַצֹּ֔אןhatsonle troupeau Genesis 30:39:6 ⧉עֲקֻדִּ֥יםakudimrayés Genesis 30:39:7 ⧉נְקֻדִּ֖יםnekudimtachetés Genesis 30:39:8 ⧉וּטְלֻאִֽים׃utluimet marquetés |
| 39. Traduction Formelle Et les brebis entrèrent en chaleur vers les branches, et les brebis mirent bas des petits rayés, tachetés et marquetés. |
| 39. Traduction Dynamique Les brebis s’accouplèrent près des branches et donnèrent naissance à des agneaux rayés, tachetés et marquetés. |