| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 31:22:1 ⧉וַיֻּגַּ֥דvayugadil fut rapporté Genesis 31:22:2 ⧉לְלָבָ֖ןlelavanà Laban Genesis 31:22:3 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomle jour Genesis 31:22:4 ⧉הַשְּׁלִישִׁ֑יhashlishile troisième Genesis 31:22:5 ⧉כִּ֣יkique Genesis 31:22:6 ⧉בָּרַ֔חbarakhs'était enfui Genesis 31:22:7 ⧉יַעֲקֹ֖בyaakovJacob |
| 22. Traduction Formelle Le troisième jour, on rapporta à Laban que Jacob s’était enfui. |
| 22. Traduction Dynamique Trois jours plus tard, Laban apprit que Jacob avait pris la fuite. |