| 44. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 31:44:1 ⧉וְעַתָּה֙veatahet maintenant Genesis 31:44:2 ⧉לְכָהlekhaviens Genesis 31:44:3 ⧉נִכְרְתָ֥הnikretahfaisons une alliance Genesis 31:44:4 ⧉בְּרִ֖יתbereetune alliance Genesis 31:44:5 ⧉אֲנִ֣יanimoi Genesis 31:44:6 ⧉וָאָ֑תָּהveatahet toi Genesis 31:44:7 ⧉וְהָיְתָה֙vehaitahet qu'elle soit Genesis 31:44:8 ⧉לְעֵ֣דleedpour témoin Genesis 31:44:9 ⧉בֵּינִ֔יbeinientre moi Genesis 31:44:10 ⧉וּבֵינֶ֖ךָ׃uveinekhaet toi |
| 44. Traduction Formelle Maintenant donc, viens : faisons une alliance, toi et moi, et qu’elle soit un témoin entre moi et toi. |
| 44. Traduction Dynamique Viens, concluons un pacte, toi et moi, et que cet accord devienne un témoignage entre nous deux. |