| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 33:9:1 ⧉וַיֹּאמֶרvayomerMais il dit Genesis 33:9:2 ⧉עֵשָׂוesavÉsaü Genesis 33:9:3 ⧉יֶשׁ־לִיyeshlij'ai Genesis 33:9:4 ⧉רָבravassez Genesis 33:9:5 ⧉אָחִיakhimon frère Genesis 33:9:6 ⧉יְהִיyehique ce soit Genesis 33:9:7 ⧉לְךָlekhaà toi Genesis 33:9:8 ⧉אֲשֶׁר־לָךְ׃asherlakhce qui est à toi |
| 9. Traduction Formelle Ésaü dit : « J’ai largement de quoi, mon frère ; que ce qui t’appartient soit pour toi. » |
| 9. Traduction Dynamique Ésaü répondit : « J’ai déjà une abondance, mon frère ; conserve ce qui t’appartient. » |