| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 35:27:1 ⧉וַיָּבֹ֤אvayavoEt vint Genesis 35:27:2 ⧉יַעֲקֹב֙yaakovJacob Genesis 35:27:3 ⧉אֶל־יִצְחָ֣קelyitskhakchez Isaac Genesis 35:27:4 ⧉אָבִ֔יוavivson père Genesis 35:27:5 ⧉מַמְרֵ֖אmamreà Mamré Genesis 35:27:6 ⧉קִרְיַ֣תkiryatKiriath Genesis 35:27:7 ⧉הָאַרְבַּ֑עhaarbaArba Genesis 35:27:8 ⧉הִ֣ואhuc'est Genesis 35:27:9 ⧉חֶבְר֔וֹןkhevronHébron Genesis 35:27:10 ⧉אֲשֶׁר־גָּֽר־שָׁ֥םashergarshamoù avaient séjourné Genesis 35:27:11 ⧉אַבְרָהָ֖םavrahamAbraham Genesis 35:27:12 ⧉וְיִצְחָֽק׃veyitskhaket Isaac |
| 27. Traduction Formelle Jacob rejoignit Isaac, son père, à Mamré, à la ville des Quatre, c’est-à-dire Hébron, où Abraham et Isaac séjournèrent. |
| 27. Traduction Dynamique Jacob arriva auprès d’Isaac, son père, à Mamré, près de la ville des Quatre (c’est Hébron), là où Abraham et Isaac avaient habité. |