| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 36:2:1 ⧉עֵשָׂ֛וesavÉsaü Genesis 36:2:2 ⧉לָקַ֥חlakakhprit Genesis 36:2:3 ⧉אֶת־נָשָׁ֖יוetnashavses femmes Genesis 36:2:4 ⧉מִבְּנ֣וֹתmibnotdes filles Genesis 36:2:5 ⧉כְּנָ֑עַןkenaande Canaan Genesis 36:2:6 ⧉אֶת־עָדָ֗הetadahAda Genesis 36:2:7 ⧉בַּת־אֵילוֹן֙bateilonfille d'Élon Genesis 36:2:8 ⧉הַֽחִתִּ֔יhakhittile Hittite Genesis 36:2:9 ⧉וְאֶת־אָהֳלִֽיבָמָה֙veetaholivamahet Oholibama Genesis 36:2:10 ⧉בַּת־עֲנָ֔הbatanahfille d'Ana Genesis 36:2:11 ⧉בַּת־צִבְע֖וֹןbattsivonfille de Tsibéon Genesis 36:2:12 ⧉הֽ͏ַחִוִּֽי׃hakhivile Hivvien |
| 2. Traduction Formelle Ésaü prit ses femmes parmi les filles de Canaan : Ada, fille d’Élon le Hittite, et Oholibama, fille d’Ana, fille de Tsibeon le Hévien. |
| 2. Traduction Dynamique Ésaü choisit ses épouses parmi les femmes de Canaan : Ada, la fille d’Élon le Hittite, et Oholibama, fille d’Ana, petite-fille de Tsibeon le Hévien. |