וְאֵ֖צֶר

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 וְאֵ֖צֶר

   ve-E-tser

   et Ézer
2. phraseyour reading level🔊 וְדִשׁ֥וֹן וְאֵ֖צֶר

   ve-di-SHON ve-E-tser

   et Dishon et Ézer
3. clause🔊 וְדִשׁ֥וֹן וְאֵ֖צֶר וְדִישָׁ֑ן

   ve-di-SHON ve-E-tser ve-di-SHAN

   et Dishon et Ézer et Dishan
4. sentence🔊 וְדִשׁ֥וֹן וְאֵ֖צֶר וְדִישָׁ֑ן אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֧י הַחֹרִ֛י בְּנֵ֥י שֵׂעִ֖יר בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃

   ve-di-SHON ve-E-tser ve-di-SHAN E-le al-lu-FEI ha-kho-RI be-NEI se-IR be-E-retz e-DOM

   et Dishon et Ézer et Dishan ceux-ci chefs de le Horite fils de Séir dans le pays de Édom

Exégèse

Ce verset commence par la coordination sérielle ve- {וְ | wə-} associée à chaque nom propre : vedishon {וְדִשׁ֥וֹן | wə-di-šōn} “et Dishon”, veetser {וְאֵ֖צֶר | wə-ʾê-ṣer} “et Etser”, vedishan {וְדִישָׁ֑ן | wə-dî-šān} “et Dishan”, soulignant la liste des chefs.

Racine et étymologie

racine ʾ-ṣ-r🔊 אצרalef-tsade-resh

“amasser, garder”