| 35. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 36:35:1 ⧉וַיָּ֖מָתvayamatet mourut Genesis 36:35:2 ⧉חֻשָׁ֑םkhushamHousham Genesis 36:35:3 ⧉וַיִּמְלֹ֨ךְvayimlokhet régna Genesis 36:35:4 ⧉תַּחְתָּ֜יוtakhtaivà sa place Genesis 36:35:5 ⧉הֲדַ֣דhadadHadad Genesis 36:35:6 ⧉בֶּן־בְּדַ֗דbenbedadfils de Bedad Genesis 36:35:7 ⧉הַמַּכֶּ֤הhammakehqui frappa Genesis 36:35:8 ⧉אֶת־מִדְיָן֙etmidyanMadian Genesis 36:35:9 ⧉בִּשְׂדֵ֣הbisdehdans la région de Genesis 36:35:10 ⧉מוֹאָ֔בmoavMoab Genesis 36:35:11 ⧉וְשֵׁ֥םveshemet le nom Genesis 36:35:12 ⧉עִיר֖וֹirode sa ville Genesis 36:35:13 ⧉עֲוִֽית׃avitAwit |
| 35. Traduction Formelle Khusham mourut ; puis Hadad, fils de Bedad, régna à sa place. C'est lui qui frappa Madian dans le champ de Moab, et le nom de sa ville était Avith. |
| 35. Traduction Dynamique Après la mort de Khusham, Hadad, le fils de Bedad, monta sur le trône. Il remporta une victoire sur Madian dans la région de Moab, et la ville d’où il régnait s'appelait Avith. |