| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 38:5:1 ⧉וַתֹּ֤סֶףvatosefet elle ajouta Genesis 38:5:2 ⧉עוֹד֙odencore Genesis 38:5:3 ⧉וַתֵּ֣לֶדvateledet elle enfanta Genesis 38:5:4 ⧉בֵּ֔ןbenun fils Genesis 38:5:5 ⧉וַתִּקְרָ֥אvatikraet elle appela Genesis 38:5:6 ⧉אֶת־שְׁמ֖וֹetshemoson nom Genesis 38:5:7 ⧉שֵׁלָ֑הshelaShéla Genesis 38:5:8 ⧉וְהָיָ֥הvehayaet il était Genesis 38:5:9 ⧉בִכְזִ֖יבbikhzivà Kézib Genesis 38:5:10 ⧉בְּלִדְתָּ֥הּbelidtahquand elle l'enfanta Genesis 38:5:11 ⧉אֹתֽוֹ׃otolui |
| 5. Traduction Formelle Elle ajouta encore et enfanta un fils, et elle appela son nom Shéla. Juda était à Kézib lors de sa naissance. |
| 5. Traduction Dynamique Elle mit au monde un autre fils, qu’elle nomma Shéla, et Juda se trouvait à Kézib quand elle l’enfanta. |