Genèse 39:10:4Gen.39.10.W4BAT

י֣וֹם |

yom

“jour”

Translittération: YOM
Étendue: YOHM
API: /joːm/

Signification par langue

French: jour

Analyse de l'alphabet

	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Holem	« o » long
	Mem final	forme finale du Mem — en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
YOM
phraseyour reading level
YOM YOM
clause
va-ye-HI ke-dab-REH-ha el-yo-SEF YOM YOM
sentence
va-ye-HI ke-dab-REH-ha el-yo-SEF YOM YOM ve-LO-sha-MA e-le-HA lish-KAV ets-LAH lih-YOT im-MAH

Exégèse

L’infinitif de circonstance kedabberah {כְּדַבְּרָהּ | kə-ḏabbə-rāh} 'comme elle parlait', relié à l’hébraïsme yom yom {י֣וֹם י֑וֹם | yôm yôm} 'jour après jour', crée une toile de fond persistante.

En contexte — Genèse 39:10

Et comme elle parlait jour après jour à Joseph , il ne l’écoutait pas ; il refusait de coucher auprès d’elle et même d’être avec elle.

À propos de cette coordonnée

Genèse 39:10:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Genèse 39:10 ; ainsi le mot hébreu י֣וֹם | (yom) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Gen.39.10.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Gen.39.10.W4.S1) et chaque caractère.

Lire Genèse 39:10 Lire Genèse 39