Genèse 40:3:2Gen.40.3.W2BAT
אֹתָ֜ם
otam
“eux”
- Translittération
- o-TAM
- Étendue
- oh-TAHM
- API
- /ʔoˈtaːm/
Signification par langue
- French
- eux
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
o-TAM
- phraseyour reading level
va-yit-TEN o-TAM
- clause
va-yit-TEN o-TAM be-mish-MAR BEIT SAR ha-ta-ba-KHIM el-BEIT ha-so-HAR
- sentence
va-yit-TEN o-TAM be-mish-MAR BEIT SAR ha-ta-ba-KHIM el-BEIT ha-so-HAR me-KOM a-SHER yo-SEF a-SUR SHAM
Exégèse
Le pronom suffixe otam {אֹתָם | ʾō-tām} renforce l’objet direct déplacé.
En contexte — Genèse 40:3
Il les plaça sous garde dans la maison du chef des gardes , c’est-à-dire dans la prison, à l’endroit où Joseph était enfermé .
À propos de cette coordonnée
Genèse 40:3:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Genèse 40:3 ; ainsi le mot hébreu אֹתָ֜ם (otam) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Gen.40.3.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Gen.40.3.W2.S1) et chaque caractère.