| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 41:11:1 ⧉וַנַּחַלְמָ֥הvanakhalmaet nous avons rêvé Genesis 41:11:2 ⧉חֲל֛וֹםkhalomun rêve Genesis 41:11:3 ⧉בְּלַ֥יְלָהbelailadans une nuit Genesis 41:11:4 ⧉אֶחָ֖דekhadla même Genesis 41:11:5 ⧉אֲנִ֣יanimoi Genesis 41:11:6 ⧉וָה֑וּאvahuet lui Genesis 41:11:7 ⧉אִ֛ישׁishchacun Genesis 41:11:8 ⧉כְּפִתְרוֹןkefitronselon l'interprétation Genesis 41:11:9 ⧉חֲלֹמ֖וֹkhalomode son rêve Genesis 41:11:10 ⧉חָלָֽמְנוּ׃khalamnunous avons rêvé. |
| 11. Traduction Formelle Cette même nuit, lui et moi, nous fîmes chacun un rêve ; et chacun eut un rêve correspondant à son interprétation. |
| 11. Traduction Dynamique Nous avons rêvé tous les deux la même nuit, moi et lui ; et chacun de nous a reçu un songe qui correspondait à l’explication de ce qu’il avait rêvé. |