| 47. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 41:47:1 ⧉וַתַּ֣עַשׂvataaset produisit Genesis 41:47:2 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretzla terre Genesis 41:47:3 ⧉בְּשֶׁ֖בַעbeshevadans les sept Genesis 41:47:4 ⧉שְׁנֵ֣יsheneiannées de Genesis 41:47:5 ⧉הַשָּׂבָ֑עhasaval'abondance Genesis 41:47:6 ⧉לִקְמָצִֽים׃likmatzimabondamment |
| 47. Traduction Formelle Durant les sept années d’abondance, la terre produisit en poignées, à profusion. |
| 47. Traduction Dynamique Pendant les sept années d’abondance, la terre donna d’abondantes récoltes. |