| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 43:22:1 ⧉וְכֶ֧סֶףvekesefet de l'argent Genesis 43:22:2 ⧉אַחֵ֛רakherautre Genesis 43:22:3 ⧉הוֹרַ֥דְנוּhoradnunous avons descendu Genesis 43:22:4 ⧉בְיָדֵ֖נוּbeyadenudans notre main Genesis 43:22:5 ⧉לִשְׁבָּר־אֹכֶלlishbarokhelpour acheter de la nourriture Genesis 43:22:6 ⧉לֹ֣אlopas Genesis 43:22:7 ⧉יָדַ֔עְנוּyadanunous savons Genesis 43:22:8 ⧉מִי־שָׂ֥םmisamqui a mis Genesis 43:22:9 ⧉כַּסְפֵּ֖נוּkaspenunotre argent Genesis 43:22:10 ⧉בְּאַמְתַּחֹתֵֽינוּ׃beamtakhotenudans nos sacs |
| 22. Traduction Formelle Et nous avons aussi apporté d'autre argent dans nos mains pour acheter de la nourriture. Nous ne savons pas qui a mis notre argent dans nos sacs. |
| 22. Traduction Dynamique Nous avons aussi apporté plus d'argent {kesef: argent, monnaie courante} avec nous pour acheter de la nourriture. Nous ignorons qui a placé notre argent dans nos sacs. |