| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 45:20:1 ⧉וְעֵ֣ינְכֶ֔םveeinekhemet vos yeux Genesis 45:20:2 ⧉אַל־תָּחֹ֖סaltakhosne portez pas de souci Genesis 45:20:3 ⧉עַל־כְּלֵיכֶ֑םalkelekhempour vos affaires Genesis 45:20:4 ⧉כִּי־ט֛וּבkituvcar le meilleur Genesis 45:20:5 ⧉כָּל־אֶ֥רֶץkoleretzde tout le pays Genesis 45:20:6 ⧉מִצְרַ֖יִםmitsrayimd'Égypte Genesis 45:20:7 ⧉לָכֶ֥םlakhemest à vous Genesis 45:20:8 ⧉הוּא׃huc'est |
| 20. Traduction Formelle Que vos yeux ne s’attristent pas au sujet de ce que vous laissez, car le meilleur de tout le pays d’Égypte sera pour vous. |
| 20. Traduction Dynamique Ne vous inquiétez pas pour ce que vous laisserez derrière vous, car ce qu’il y a de plus précieux dans toute l’Égypte vous appartiendra. |