| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 46:32:1 ⧉וְהָאֲנָשִׁים֙vehaanashimet les hommes Genesis 46:32:2 ⧉רֹעֵיroeisont bergers Genesis 46:32:3 ⧉צֹאןtsonde troupeaux Genesis 46:32:4 ⧉כִּֽי־אַנְשֵׁ֥יkiansheicar hommes de Genesis 46:32:5 ⧉מִקְנֶהmiknehbétail Genesis 46:32:6 ⧉הָיוּhayuils étaient Genesis 46:32:7 ⧉וְצֹאנָםvetsonamet leurs troupeaux Genesis 46:32:8 ⧉וּבְקָרָםuvekaramet leurs bovins Genesis 46:32:9 ⧉וְכָל־אֲשֶׁרvekolasheret tout ce que Genesis 46:32:10 ⧉לָהֶםlahemils ont Genesis 46:32:11 ⧉הֵבִיאוּ׃heviuils ont apporté |
| 32. Traduction Formelle Ces hommes sont des bergers de petit bétail, car ils étaient des hommes de bétail ; ils ont amené leur petit bétail, leur gros bétail, et tout ce qui leur appartenait. |
| 32. Traduction Dynamique Ces hommes sont des bergers, car ils travaillent avec du bétail ; ils ont amené avec eux leurs moutons, leurs bœufs et tout ce qu'ils possédaient. |