| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 47:28:1 ⧉וַיְחִ֤יvayekhiEt vécut Genesis 47:28:2 ⧉יַעֲקֹב֙yaakovJacob Genesis 47:28:3 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretzdans le pays Genesis 47:28:4 ⧉מִצְרַ֔יִםmitsrayimd'Égypte Genesis 47:28:5 ⧉שְׁבַ֥עshevasept Genesis 47:28:6 ⧉עֶשְׂרֵ֖הesrehdix Genesis 47:28:7 ⧉שָׁנָ֑הshanaans Genesis 47:28:8 ⧉וַיְהִ֤יvayehiEt furent Genesis 47:28:9 ⧉יְמֵֽי־יַעֲקֹב֙yemeiyaakovles jours de Jacob Genesis 47:28:10 ⧉שְׁנֵ֣יsheneiles années Genesis 47:28:11 ⧉חַיָּ֔יוkhaiyavde sa vie Genesis 47:28:12 ⧉שֶׁ֣בַעshevasept Genesis 47:28:13 ⧉שָׁנִ֔יםshanimans Genesis 47:28:14 ⧉וְאַרְבָּעִ֥יםvearbaimet quarante Genesis 47:28:15 ⧉וּמְאַ֖תumeatet cent Genesis 47:28:16 ⧉שָׁנָֽה׃shanaans |
| 28. Traduction Formelle Et Jacob {Yaʿaqov, Héritier Patriarcal} vécut dix-sept ans dans le pays d'Égypte, et les jours des années de la vie de Jacob furent de cent quarante-sept ans. |
| 28. Traduction Dynamique Jacob {Yaʿaqov, Chef de Famille Béni} passa dix-sept ans en Égypte, et il vécut en tout cent quarante-sept ans. |