25. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 5:25:1 ⧉וַיְחִ֣יvayekhiet vécut Genesis 5:25:2 ⧉מְתוּשֶׁ֔לַחmetushelakhMethushélah Genesis 5:25:3 ⧉שֶׁ֧בַעshevasept Genesis 5:25:4 ⧉וּשְׁמֹנִ֛יםushmonimet quatre-vingts Genesis 5:25:5 ⧉שָׁנָ֖הshanaans Genesis 5:25:6 ⧉וּמְאַ֣תumeatet cent Genesis 5:25:7 ⧉שָׁנָ֑הshanaans Genesis 5:25:8 ⧉וַיּ֖וֹלֶדvayoledet il engendra Genesis 5:25:9 ⧉אֶת־לָֽמֶךְ׃etlamekhLamech |
25. Traduction Formelle Metuschélah vécut cent quatre-vingt-sept ans, puis il engendra Lémec. |
25. Traduction Dynamique Metuschélah vécut jusqu'à 187 ans {numération additive}, puis il devint père de Lémec. |