1 Voici le registre des générations d’Adam. Le jour où Dieu {Elohim, Créateur Souverain} créa l’être humain, il le fit à la ressemblance {demut: Image Ressemblante} de Dieu.
2 Dieu {Elohim, Créateur Bienveillant} les créa mâle et femelle; il les bénit et, le jour de leur création, il leur donna pour nom « homme » {adam: Humanité Collective}.
3 Adam {adam: Humain Primordial} vécut cent trente ans; il engendra un fils à sa ressemblance, selon son image {tselem: empreinte représentative}, et il l’appela Seth.
4 Après qu’il eut engendré {holido: paternité établie} Seth, la durée de vie {yemei: durée de vie} d’Adam fut encore de huit cents ans; et il eut des fils et des filles.
5 La totalité des jours {yeme: durée entière} qu’Adam vécut atteignit 930 ans; puis il mourut {wayyamot: clôture rituelle}.
6 Après avoir vécu cent cinq ans, Seth engendra {yalad: Transmission de Lignée} Énosch {enosh: Homme Mortel}.
7 Seth vécut encore 807 ans {meot: total en centaines} après avoir engendré {holido: acte généalogique paternel} Énosch, et il engendra des fils et des filles.
8 Ainsi, tous les jours {yemei: durée de vie} de Seth furent de 912 ans {shanah: unité temporelle}; puis il mourut.
9 Énosch {enosh: homme mortel} vécut quatre-vingt-dix ans, puis il engendra Kénan {qenan: nom de lignée}.
10 Après avoir engendré {holido: devenir père} Kénan, Énosch vécut huit cent quinze ans, et il engendra {vayyoled: formule généalogique} des fils et des filles.
11 Tous les jours d’Énosch {kol-yemei: durée totale} totalisèrent 905 ans; puis il mourut {vayamot: clôture généalogique}.
12 Kénan {qenan: nom de lignée} vécut soixante-dix ans, puis il engendra Mahalaleel {mahalalel: Louange de Dieu}.
13 Après avoir engendré {holido: transmettre une Lignée} Mahalaleel, Kénan vécut encore 840 ans; et il engendra des fils {banim: héritiers mâles} et des filles.
14 Tous les jours {kol-yemei: totalité de vie} de Kénan {qê-nān: patriarche antédiluvien} furent de 910 ans ; et il mourut.
15 À l’âge de soixante-cinq ans, Mahalaleel {mahalalel: Louange de Dieu} engendra {vayyoled: Transmission de Lignée} Yéred.
16 Après {acharei: Repère Généalogique} avoir engendré Jéred, Mahalaleel vécut 830 ans {shanah: Cycle Annuel} ; et il engendra des fils et des filles.
17 La durée totale de Mahalaleel {mahalalel: Louange de Dieu} fut de 895 ans {shanah: Cycle Annuel}; puis il mourut.
18 Yéred {Yered: Père de Lignée} vécut cent soixante-deux ans, puis il engendra Hénoc {Hanokh: Consacré}.
19 Après avoir engendré Hénoc, Yéred {yered: nom «Descente»} vécut huit cents {meot: unités de cent} ans; et il engendra des fils et des filles.
20 La totalité des jours {yemei: durée totale} de la vie de Yéred {Yered: Descendant d’Adam} s’éleva à 962 ans ; puis il mourut.
21 Hénoc vécut soixante-cinq ans, puis il engendra{yalad : transmettre lignée} Metuschélah{metushelach : nom ancestral}.
22 Après avoir engendré Metuschélah, Hénoch marcha avec Dieu {haelohim: Dieu Unique} pendant trois cents ans, et il engendra {vayoled: Conséquence Généalogique} des fils et des filles.
23 La durée de vie {kol-yemei: durée totale} d’Hénoc fut {vayehi: formule de bilan} de 365 ans.
24 Hénoc marcha avec Dieu {Elohim, Dieu de Proximité} ; il n’apparut plus {ve'enennu: absence inexpliquée}, car Dieu le prit.
25 Metuschélah {metushelach: nom antédiluvien} vécut cent quatre-vingt-sept ans, puis il engendra Lémec {lamekh: nom de lignée}.
26 Après avoir engendré {holido: paternité établie} Lémec, Metuschélah {Metushelach: Ancêtre Très Longévif} vécut 782 ans; et il engendra des fils et des filles.
27 L'ensemble des jours {yemei: durée totale} de Metuschélah {metushelach: patriarche antédiluvien} atteignit 969 ans; puis il mourut.
28 Lémec {lemech: Père de Noé} vécut cent quatre-vingt-deux ans, et il engendra {vayyoled: Transmission de Lignée} un fils.
29 Il l’appela Noé, en disant : « Celui-ci nous consolera {yenachamenu: Réconfort Attendu} de notre peine et du labeur de nos mains, à cause de la terre que le SEIGNEUR {YHWH, Juge de la Malédiction} a maudite. »
30 Après avoir engendré {holido: Paternité Établie} Noé, Lémec vécut encore cinq cent quatre-vingt-quinze ans {shanah: Cycles Annuels}; et il engendra des fils et des filles.
31 La durée totale {yemei: durée totale} de Lémec {lemek: père de Noé} atteignit 777 ans ; puis il mourut.
32 Quand Noé {noach: Patriarche Antediluvien} eut 500 ans, il engendra {vayyoled: Transmission Généalogique} Sem, Cham et Japhet.