27. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 5:27:1 ⧉וַיִּהְיוּ֙vayihyuet furent Genesis 5:27:2 ⧉כָּל־koltous Genesis 5:27:3 ⧉יְמֵ֣יyemeiles jours de Genesis 5:27:4 ⧉מְתוּשֶׁ֔לַחmetushelakhMathusala Genesis 5:27:5 ⧉תֵּ֤שַׁעteshaneuf Genesis 5:27:6 ⧉וְשִׁשִּׁים֙veshishimet soixante Genesis 5:27:7 ⧉שָׁנָ֔הshanaans Genesis 5:27:8 ⧉וּתְשַׁ֥עuteshaet neuf Genesis 5:27:9 ⧉מֵא֖וֹתmeotcent Genesis 5:27:10 ⧉שָׁנָ֑הshanaans Genesis 5:27:11 ⧉וַיָּמֹֽת׃פvayamotet il mourut |
27. Traduction Formelle L'ensemble des jours de Metuschélah atteignit 969 ans; puis il mourut. |
27. Traduction Dynamique Metuschélah vécut en tout 969 ans, puis il mourut. |