29. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 9:29:1 ⧉וַיִּֽהְיוּ֙vayihyuet furent Genesis 9:29:2 ⧉כָּל־koltous Genesis 9:29:3 ⧉יְמֵי־yemeiles jours de Genesis 9:29:4 ⧉נֹ֔חַnoakhNoé Genesis 9:29:5 ⧉תְּשַׁ֤עteshaneuf Genesis 9:29:6 ⧉מֵאוֹת֙meiotcent Genesis 9:29:7 ⧉שָׁנָ֔הshanaans Genesis 9:29:8 ⧉וַחֲמִשִּׁ֖יםvakhamishimet cinquante Genesis 9:29:9 ⧉שָׁנָ֑הshanaans Genesis 9:29:10 ⧉וַיָּמֹֽת׃פvayamotet il mourut |
29. Traduction Formelle La durée entière de Noé fut de neuf cent cinquante ans ; ensuite, il mourut. |
29. Traduction Dynamique Noé vécut en tout neuf cent cinquante ans, puis il mourut. |