17. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 1:17:1 ⧉הַ֥עַלhaalest-ce que Habakkuk 1:17:2 ⧉כֵּ֖ןkenainsi Habakkuk 1:17:3 ⧉יָרִ֣יקyarikil videra Habakkuk 1:17:4 ⧉חֶרְמ֑וֹkheremoson filet Habakkuk 1:17:5 ⧉וְתָמִ֛ידvetamidet continuellement Habakkuk 1:17:6 ⧉לַהֲרֹ֥גlaharogpour tuer Habakkuk 1:17:7 ⧉גּוֹיִ֖םgoyimdes nations Habakkuk 1:17:8 ⧉לֹ֥אlone pas Habakkuk 1:17:9 ⧉יַחְמֽוֹל׃סyakhmolil aura compassion ou il épargnera |
17. Traduction Formelle Videra-t-il pour cela son filet, sans cesse, et tuera-t-il les nations sans épargner la vie ? |
17. Traduction Dynamique Va-t-il donc vraiment vider son filet et tuer toujours les peuples sans pitié ? |