16. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 1:16:1 ⧉עַל־כֵּן֙alkenc’est pourquoi Habakkuk 1:16:2 ⧉יְזַבֵּ֣חַyezabbeakhil sacrifie Habakkuk 1:16:3 ⧉לְחֶרְמ֔וֹlekhermoà son filet Habakkuk 1:16:4 ⧉וִֽיקַטֵּ֖רvikatteret il fait brûler de l’encens Habakkuk 1:16:5 ⧉לְמִכְמַרְתּ֑וֹlemikhmartoà son filet traînant Habakkuk 1:16:6 ⧉כִּ֤יkicar Habakkuk 1:16:7 ⧉בָהֵ֙מָּה֙vahemapar eux Habakkuk 1:16:8 ⧉שָׁמֵ֣ןshamengras Habakkuk 1:16:9 ⧉חֶלְק֔וֹkhelkosa part Habakkuk 1:16:10 ⧉וּמַאֲכָל֖וֹumaakhaloet sa nourriture Habakkuk 1:16:11 ⧉בְּרִאָֽה׃beriaabondante |
16. Traduction Formelle C’est pourquoi il sacrifie à son filet et fait fumer de l’encens à ses rets, car ils lui assurent une portion grasse et une nourriture succulente. |
16. Traduction Dynamique Voilà pourquoi il offre des sacrifices à son filet et brûle de l’encens pour ses rets, car ils lui assurent une part abondante et une nourriture savoureuse. |