15. Source Text: Hebrew (WLC) Haggai 1:15:1 ⧉בְּי֨וֹםbeyomau jour ou le jour de Haggai 1:15:2 ⧉עֶשְׂרִ֧יםeserimvingt Haggai 1:15:3 ⧉וְאַרְבָּעָ֛הvearbaaet quatre Haggai 1:15:4 ⧉לַחֹ֖דֶשׁlakhodeshau mois ou du mois Haggai 1:15:5 ⧉בַּשִּׁשִּׁ֑יbashishidans le sixième Haggai 1:15:6 ⧉בִּשְׁנַ֥תbishnaten l'année de Haggai 1:15:7 ⧉שְׁתַּ֖יִםshetayimdeux Haggai 1:15:8 ⧉לְדָרְיָ֥וֶשׁledaryaveshà Darius Haggai 1:15:9 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhle roi |
15. Traduction Formelle Le vingt-quatrième jour du sixième mois, dans la deuxième année du roi Darius. |
15. Traduction Dynamique C’était le vingt-quatrième jour du sixième mois, pendant la deuxième année du roi Darius. |