12. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 1:12:1 ⧉καὶkeet Hebrews 1:12:2 ⧉ὡσεὶoseetout comme Hebrews 1:12:3 ⧉περιβόλαιονpereevoleonun manteau Hebrews 1:12:4 ⧉ἑλίξειςeleeksistu rouleras Hebrews 1:12:5 ⧉αὐτούςaftooseux Hebrews 1:12:6 ⧉ὡςoscomme Hebrews 1:12:7 ⧉ἱμάτιονeemateeonun vêtement Hebrews 1:12:8 ⧉καὶkeet Hebrews 1:12:9 ⧉ἀλλαγήσονταιalayeesondeils seront changés Hebrews 1:12:10 ⧉σὺseetoi Hebrews 1:12:11 ⧉δὲdemais Hebrews 1:12:12 ⧉ὁole Hebrews 1:12:13 ⧉αὐτὸςaftosmême Hebrews 1:12:14 ⧉εἶeees Hebrews 1:12:15 ⧉καὶkeet Hebrews 1:12:16 ⧉τὰtales Hebrews 1:12:17 ⧉ἔτηeteeannées Hebrews 1:12:18 ⧉σουsootes Hebrews 1:12:19 ⧉οὐκookne Hebrews 1:12:20 ⧉ἐκλείψουσινekleepsooseenne cesseront |
12. Traduction Formelle Et comme un manteau tu les replieras ; comme un vêtement ils seront changés. Mais toi, tu es le même, et tes années ne prendront pas fin. |
12. Traduction Dynamique Tu les rouleras comme on replie un manteau ; ils seront transformés comme un vêtement. Mais toi, tu demeures toujours le même, et tes années ne s’achèveront jamais. |