2. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 1:2:1 ⧉ἐπʼepà Hebrews 1:2:2 ⧉ἐσχάτουeskhatoodernier Hebrews 1:2:3 ⧉τῶνtondes Hebrews 1:2:4 ⧉ἡμερῶνeemeronjours Hebrews 1:2:5 ⧉τούτωνtootonces Hebrews 1:2:6 ⧉ἐλάλησενelaleesenil a parlé Hebrews 1:2:7 ⧉ἡμῖνeemeenà nous Hebrews 1:2:8 ⧉ἐνendans Hebrews 1:2:9 ⧉υἱῷeeeeoun Fils Hebrews 1:2:10 ⧉ὃνonque Hebrews 1:2:11 ⧉ἔθηκενetheekenil a établi Hebrews 1:2:12 ⧉κληρονόμονkleeronomonhéritier Hebrews 1:2:13 ⧉πάντωνpantonde tout Hebrews 1:2:14 ⧉διʼdeepar Hebrews 1:2:15 ⧉οὗooqui Hebrews 1:2:16 ⧉καὶkeaussi Hebrews 1:2:17 ⧉ἐποίησενepeeeesenil a fait Hebrews 1:2:18 ⧉τοὺςtoosles Hebrews 1:2:19 ⧉αἰῶναςeonasâges |
2. Traduction Formelle En ces jours qui sont les derniers, Dieu {Theos, Révélateur Suprême} nous a parlé par le Fils {huios, Héritier Spirituel} ; il l’a établi héritier de toutes choses, et c’est par lui qu’il a aussi créé les âges. |
2. Traduction Dynamique Dans ces temps derniers, Dieu {Theos, Communicateur Divin} s’est adressé à nous par son Fils {huios, Messager Suprême} ; il l’a désigné héritier de tout, et par lui il a également créé les mondes. |