1. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:1:1 ⧉Ἔστινestinest Hebrews 11:1:2 ⧉δὲdeor Hebrews 11:1:3 ⧉πίστιςpeestisfoi Hebrews 11:1:4 ⧉ἐλπιζομένωνelpeezomenondes choses espérées Hebrews 11:1:5 ⧉ὑπόστασιςeepostasisassurance Hebrews 11:1:6 ⧉πραγμάτωνpragmatondes choses Hebrews 11:1:7 ⧉ἔλεγχοςelenkhosconviction Hebrews 11:1:8 ⧉οὐoone ... pas Hebrews 11:1:9 ⧉βλεπομένωνvlepomenondes choses vues |
1. Traduction Formelle Or la foi est la fondation des choses qu’on espère, et la démonstration des réalités qu’on ne voit pas. |
1. Traduction Dynamique La foi consiste à être certain de ce que l’on espère et à être persuadé des choses invisibles. |