Hébreux 13:24:10Heb.13.24.W10BAT
ἀσπάζονται
aspadzontai
“saluent”
- Translittération
- a-SPA-dzo-ntai
- Étendue
- ah-SPAH-dzoh-ntai
- API
- /asˈpa.dzo.n.tai/
Signification par langue
- French
- saluent
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Zêta | z — comme dans zèle | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-SPA-dzo-ntai
- sentence
a-SPA-sa-sthe PAN-tas tous hê-gou-ME-nous hy-MON KAI PAN-tas tous ha-GI-ous a-SPA-dzo-ntai hy-MAS hoi a-PO tês i-ta-LI-as
Exégèse
La seconde partie de la phrase introduit un nouveau prédicat avec aspazontai {ἀσπάζονται | aspázontai} « ils saluent », verbe au présent moyen-déponent, signalant une salutation en retour.
En contexte — Hébreux 13:24
Saluez tous vos conducteurs , et tous les saints . Ceux qui sont d’Italie vous saluent.
À propos de cette coordonnée
Hébreux 13:24:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Hébreux 13:24 ; ainsi le mot grec ἀσπάζονται (aspadzontai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Heb.13.24.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Heb.13.24.W10.S1) et chaque caractère.