1. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 2:1:1 ⧉ΔιὰdeeaC'est pourquoi Hebrews 2:1:2 ⧉τοῦτοtootocela Hebrews 2:1:3 ⧉δεῖtheeil faut Hebrews 2:1:4 ⧉περισσοτέρωςpereesoterosd'autant plus Hebrews 2:1:5 ⧉προσέχεινprosekhinfaire attention Hebrews 2:1:6 ⧉ἡμᾶςeemasnous Hebrews 2:1:7 ⧉τοῖςteesaux Hebrews 2:1:8 ⧉ἀκουσθεῖσινakoostheeseenchoses entendues Hebrews 2:1:9 ⧉μήποτεmeepotede peur que Hebrews 2:1:10 ⧉παραρυῶμενparareeomennous dérivions |
1. Traduction Formelle C’est pourquoi il nous faut prêter une attention d’autant plus grande aux choses que nous avons entendues, de peur que nous ne soyons emportés. |
1. Traduction Dynamique Voilà pourquoi nous devons porter une attention très sérieuse à ce que nous avons entendu, afin de ne pas nous laisser entraîner loin de ces paroles. |