23. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 7:23:1 ⧉Καὶkeet Hebrews 7:23:2 ⧉οἱeeles Hebrews 7:23:3 ⧉μὲνmencertes Hebrews 7:23:4 ⧉πλείονέςpleeonesplus nombreux Hebrews 7:23:5 ⧉εἰσινeesinsont Hebrews 7:23:6 ⧉γεγονότεςyeyonotesétant devenus Hebrews 7:23:7 ⧉ἱερεῖςeeereesprêtres Hebrews 7:23:8 ⧉διὰdeeaà cause de Hebrews 7:23:9 ⧉τὸtole Hebrews 7:23:10 ⧉θανάτῳthanatola mort Hebrews 7:23:11 ⧉κωλύεσθαιkoleeesthed'être empêchés Hebrews 7:23:12 ⧉παραμένεινparamenindemeurer |
23. Traduction Formelle D’ailleurs, les prêtres ont été nombreux, parce que la mort les empêchait de demeurer en fonction. |
23. Traduction Dynamique Il y a eu beaucoup de prêtres qui se sont succédé, car la mort ne leur permettait pas de rester durablement. |